VESPA GTS
韓国のバイク雑誌より54
皆さん 今年もよろしくお願いしますね。
ヴェスパ プリマベラの記事だけ訳して GTSのを訳さないのは スクーターファンにすまない気持ちになりますから 訳しますね。
EICMAの記事からです。
GTS グランツーリスモの名を持つ ヴェスパGTSは スーパーとスーパースポーツ、ツーリングの3種のバージョンで市場に出される。全て 300cc 22.3Nmの最大トルクを出すエンジンと広々した車体を持っており 都心の走行は勿論 長距離高速走行にも遜色ない。GTSスーパーがノーマル仕様ならば スーパースポーツはレーシーなカラーとディテールを持っている。ツーリングは貨物を積載出来る ラゲッジラックとブラックカラーのグローブボックスが有る。300ccエンジン以外にも 15馬力を出す 125ccエンジンバージョンも有る。
※個人的にはGTシリーズに有った フェンダーライトのモデルを この300ccクラスに加えて欲しいなっ!と感じましたが 如何でしょうか?スクーターNスタイル誌2013年12月号より
皆さん 今年もよろしくお願いしますね。
ヴェスパ プリマベラの記事だけ訳して GTSのを訳さないのは スクーターファンにすまない気持ちになりますから 訳しますね。
EICMAの記事からです。
GTS グランツーリスモの名を持つ ヴェスパGTSは スーパーとスーパースポーツ、ツーリングの3種のバージョンで市場に出される。全て 300cc 22.3Nmの最大トルクを出すエンジンと広々した車体を持っており 都心の走行は勿論 長距離高速走行にも遜色ない。GTSスーパーがノーマル仕様ならば スーパースポーツはレーシーなカラーとディテールを持っている。ツーリングは貨物を積載出来る ラゲッジラックとブラックカラーのグローブボックスが有る。300ccエンジン以外にも 15馬力を出す 125ccエンジンバージョンも有る。
※個人的にはGTシリーズに有った フェンダーライトのモデルを この300ccクラスに加えて欲しいなっ!と感じましたが 如何でしょうか?スクーターNスタイル誌2013年12月号より