韓国のバイク雑誌より16 （続き）
1960年代から インスピレーションを 受けて デザインされた モデル。みっつの モデルの 中で 最も 派手さを 誇りもするが、パリ モーターショーを 通して 公開された ふたつの モデルと 違い この バージョンは 英国 ロンドンだけで 公開された。ロンドンの Vinyl Factoryを 通して 公開され、多くの セレブリティ達の 関心を 引いた モデルだ。時代の インスピレーションを 受けた 独特な グラフィックを 追加して、ブルーと レッド カラーで ポイントを 与えた。ミラーと サイドカウル部分には モッズ ターゲット グラフィックを 追加して 1960年代の 文化 モチーフを 活かした。
シートの デザインに 感嘆する。ツートンの カラーリングと 併せ パンチングされた 素材に 光沢感を 活かし ユニオンジャック イメージを 表現した。ふたつの ブルー ヘッドランプを 追加した事も 特徴だ。画報から 見える ルックは やはり 1960年代 ファッションを 込めた。1960年代 ファッション アイコンである ツイーギーを 連想させる 女性モデルの ヘアと アーガイル、タータン チェック など ユニオンジャックの アクセサリーと ともに 演出が 素晴らしい。
MINI Scooter E Concept + Agyness Deyn
ブリティッシュ ファッションの アイコンであると同時に 最高の ファッションモデル アギネス ディンが MINI E コンセプト スクーターの パーティーに 参席した。この度 現場で アギネス ディンは コンセプトモデルと ポーズを 取った。彼女は 「都市生活をしながら 何よりも 重要な事は 迅速に 移動出来る事で、そのうえ 親環境的な スクーターなら 申し分なく 嬉しく 感じられる。また MINIの デザインは この度も やはり 期待に 背かなかった。早い 期日 内に 出されて E スクーターと ともに 駆けて見たい。」と 参席 所感を 明かした。
Urban driving fun with zero emission
2010年 パリ モーターショーを 通じ 公開された ミニ スクーター E コンセプトは、二酸化炭素 排出は もちろん 騒音発生も 無い 環境親化的な 製品で、MINIの ブランドで 誕生した 最初の 二輪車であると 同時に MINI固有の アイデンティティを 余すところ無く 大切に している。MINIは この スクーターを 通じ 都心での 革新的な 移動手段を 提案すると 同時に 持続可能な 新しい ライフスタイルを 追求している。自動車の 枠を 抜け出た 積極的な 移動の 面白みと 個性的な スタイル表現に 関し 欲求を 満足させる為で、典型的な MINIの スタイルを 借りて 若さと 環境を 守ろうとしている。ミニ スクーター E
コンセプトは 後輪に 内蔵された 電気モーターを 通して 駆動されて、高効率の リチウム イオン バッテリーを 通して エネルギー 供給を 受ける。バッテリーの 充電は 一般的な 電源ソケットを 通じて 至られるので 別途の 充電施設なく いつでも どこでも 易く エネルギー供給を 受けられる。
スクーターNスタイル誌 2010年 11月号より
※訳していて 余計に 欲しくなりました。カッコイイです！
イタリアの メーカーさんも 対抗馬を 出さなければね！
