VESPA PRIMAVERA

韓国のバイク雑誌より53
先日は プジョーのモデルに関する記事を訳しましたが、今度は やはり ヴェスパでしょう！

PRIMAVERA 全世界が愛するヴェスパの新モデルが出た。1968年のヴェスパ プリマベラから名前を引用して、今迄のヴェスパとは 全く違う 車体構成をしている。
新しいサスペンションと 新しいエンジン、そして ヴェスパの正統性を持っている スタイリッシュな車体。去年に発表された 946の量産型バージョンだと見ても差し支えない。
現行 125ccモデルたる LX125の後を継ぐモデルだ。
2ストローク50cc、4ストローク50ccも有るが 新しい3バルブ エンジンで125ccと150ccが主力になるだろう。フューエル インジェクションを使用しており 時速50キロで定速走行時 ガソリン1リットルで64キロを走ることが出来ると言う。
古典美と併せ 最新技術であるデジタルメーターとLEDランプを備える。

スクーターNスタイル誌2013年12月号より

※プリマベーラ、プリマベラ… お好きにどうぞ。
先日 訳した プジョーを意識しているのでしょうね。新しいエンジンを開発した事で LMLの先行を許さない 意思表示の表れかも知れませんね。